英语词汇“洛阳纸贵”的释义、用法及例句，是什么意思、怎么读-英汉词典-高三复习网

词汇

洛阳纸贵

释义

洛阳纸贵luò yáng zhǐ guì

paper is dear in Luoyang [said of the wide circulation of a popular work from the story of Zuosi （左思） in the Jin Dynasty,whose poem San Du Fu（三都赋）was copied by so many people as to cause a paper shortage in Luoyang]—overwhelming popularity of a new work;sensational sale of a new book
❍ 我觉得第一，你近来几个戏像《救风尘》、《金线池》、《望江亭》等等，都称得起～，名重一时，歌台舞榭，没有你的戏就不卖座。(田汉《关汉卿》 36) In the first place,your recent productions,such as “Rescued by a Coquette,The Gold-Thread Pond,and The Riverside Pavillion have carried all before them. No theatre can make money without your plays.

洛阳纸贵luo yang zhi gui

paper is dear in Luoyang (said of the wide circulation of a popular work;from the story of Zuo Si in the Jin Dynasty,whose long work,Three Capitals Rhapsody,was copied by so many people as to cause a paper shortage in Luoyang)

洛阳纸贵

paper has become very expensive in Luoyang;become a best seller

洛阳纸贵luò yánɡ zhǐ ɡuì

因抢着抄左思的《三都赋》，以至洛阳的纸都涨价了。比喻著作风行一时。good writings make people copy them, paper in dear in Luo Yang

随便看

高三复习网英汉词典收录370961条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词的释义及用法，是英语学习的有利工具。