| 释义 |
求之不得qiú zhī bù déall that one could wish for; be most eager; exceedingly (/most) welcome;just what one wished for;one could desire no better
❍ 抗日工作是大伙儿的事，你周先生只要愿意，我们是～。(冯志《敌后武工队》256) To fight against the invader is everyone’s work. If you’re willing,we’d be delighted.
❍ 书店扩大，业务增加，再有一两个同志来作店员，都是陈松林～的事。(罗广斌、杨益言《红岩》21)Chen Songlin was most eager to see the shop enlarged and extra assistants engaged.
❍ 在这里住下来，是他～的，……(杨植霖《王若飞在狱中》68)Of course he was eager to share Wang’s cell，… 求之不得all one could wish for;most welcome 求之不得qiú zhī bù dé求还求不到。形容原来的愿望终于实现。most welcome, just what one has wished for, and welcome, all that one could wish for |