| 释义 |
水到渠成shuǐ dào qú chénga channel is formed when the water comes—something achieved without much effort; when conditions are ripe,success is achieved
❍ 中国有句老话： “瓜熟蒂落”，“～”。(《毛泽东选集》Ⅴ—214) As the old Chinese sayings go，“When a melon is ripe,it falls off its stem，”and“When water flows,a channel is formed. ” 水到渠成when water flows,a channel is formed;success will come when all the elements are in place; when conditions are ripe,success is achieved;let things take their natural course 水到渠成shuǐ dào qú chénɡ水流到的地方自然就会形成一道沟渠。比喻条件成熟，事情就会顺利成功。when conditions are ripe, success will come; when the water comes a channel is formed |