| 释义 |
横挑鼻子竖挑眼héng tiāo bí zi shù tiāo yǎncarpand cavil; find fault in a petty manner; nit-pick; pick at (sb. ); pick holes in sth.
❍ 他～，倒好像他立下汗马功劳得由我跪接跪送才对！ (《老舍剧作选·龙须沟》 54)He finds fault so,but he thinks he's done great deeds,and I ought to get down on my knees to welcome him back and see him off again! 横挑鼻子竖挑眼heng tiao bi zi shu tiao yan【方言】find fault in a petty manner 横挑鼻子竖挑眼find fault with; pick holes;be nitpicking;pick what you don't like (from the text) 横挑鼻子竖挑眼hénɡ tiāo bí zi shù tiāo yǎn比喻无端指责，挑毛病。pick faults with sb. in various ways, pick holes, look for flaws |