| 释义 |
栩栩如生xǔ xǔ rú shēnglife-like; (show sth/sb) to the life; (the portrait) speak; true to life (/nature); vivid (ly);/大厅正中，安放着三米多高的用汉白玉雕塑的坐像，面带笑容，亲切慈祥，～。At the centre of the hall,three metres high,stands a white marble statue,life-like and kindly,with a smile on his face.
❍ 书房当中挂着唐代的《纨扇仕女图》。画面上表现了古代宫闱生活的逸乐有闲，～地描写出宫女们倦绣无聊的情态。(周而复《上海的早晨》 Ⅰ—485) In the centre of the main wall hung a Tang picture entitled “Ladies with Silken Fans”，depicting the leisured ease of palace life in days gone by,with a vivid portrayal of the languid ennui of the women of the palace. 栩栩如生lifelike;vivid;lively;spirited;true to life
～的画lifelike painting /～的描绘a vivid portrait of 栩栩如生xǔ xǔ rú shēnɡ栩栩：活泼生动的样子。形容文学、艺术作品描写刻画人物形象非常逼真、生动。lifelike, true to nature(life), vivid, to the life, both vivid and lively |