柳暗花明

dark willows and blooming flowers;enchanting sight in spring time; bright new vista
山穷水尽疑无路，～又一村。（陆游） Where the hills and streams end and there seems no road beyond,Amidst shading willows and blooming flowers another village appears—one begins to see hope when all seems lost.(Lu You)/只要日方做出正确判断，中日关系就能打开僵局，～。Once the Japanese side makes the right decision,Sino-Japanese relations will break the deadlock and turn for the better./～又一村。When one door shuts,another opens.or:Every cloud has a silver lining.