| 释义 |
来无影，去无踪来无踪，去无影/来无迹，去无踪lái wú yǐng , qù wú zōngapproach(/come)without a shadow and leave (/go) without a trace;move without a sound and leave no trace behind
❍ 后来竟把武工队的队员描绘得简直像《七侠五义》里边一些～的人物。(冯志《敌后武工队》79) Later,people bagan to describe the team members in legendary terms,saying they approached without casting a shadow and left without leaving a trace.
❍ 啊呀，你们不是说有鬼吗？这鬼来无踪，去无影的呀，我一点儿也不知道呀！ (石文驹《战地红缨》151) I’ve heard people say that there’s a ghost coming and going without leaving a trace. But I don’t know anything about that.
❍ 群众说： “共产党真有本领，来无踪，去无影。”(高云览《小城春秋》序4)The people said:“The Communist Party is wonderful.It can come without a trace and leave without a shadow.”/来无迹，去无踪，青埂峰下倚古松。(《红楼梦》1234)It came without any trace丨And left without any sign丨Under the Green Peak丨It is leaning against a pine. |