有闻必录yǒu wén bì lùput in record all that is heard; simply record what one hears/ “～” 或 “并无能力” 的话，都不是向上的负责的记者所该采用的口头禅，…… (鲁迅《且介亭杂文二集·论人言可畏》 95) A serious,responsible journalist should not use such stock phrases as “We simply record what we hear”or “We are powerless，” … 有闻必录yǒu wén bì lù有听到的，就一定把它记下来。record what has been heard, record whatever one hears, note down all one has heard without discrimination |