| 释义 |
无懈可击wú xiè kě jīinvulnerable; unassailable;unexceptionable; unimpeachable; water-tight; with no chink in one’s armour; with no failing to profit by;with no ground for blame; with no weakness to exploit; with no way to rebut
❍ 那是一个～的论据。It is an invulnerable argument.
❍ 他心里虽然佩服这个小班长，觉得他的分析～： 但是自己又一时拉不下脸子把这些意见全部接受过去。(金敬迈《欧阳海之歌》387)Although he admired the young squad leader and could see no way to rebut him,he couldn’t bring himself to admit that he had been wrong. 无懈可击unassailable;invulnerable;unimpeachable;impregnable;foolproof
要求军控协议有～的核查措施demand foolproof (or airtight)verification in arms agreements 无懈可击wú xiè kě jī懈：松懈，引申为破绽、漏洞。没有可以被人攻击或挑剔的地方。invulnerable, with no ground for blame, above reproach |