| 释义 |
文武之道，一张一弛wén wǔ zhī dào , yī zhāng yī chíthe principle of Kings Wen and Wu was to alternate tension with relaxation
❍ 你们的缺点主要是把弓弦拉得太紧了。拉得太紧，弓弦就会断。古人说：“～。”现在“弛”一下，同志们会清醒起来。(《毛泽东选集》1264)Your shortcomings lay chiefly in drawing the bow string much too tight. If a bow-string is too taut,it will snap. The ancients said，“The principle of Kings Wen and Wu was to alternate tension with relaxation.”Now “relax”a bit and the comrades will become more clear-headed. 文武之道，一张一弛wén wǔ zhī dào,yī zhānɡ yī chí文：指周文王；武：指周武王；张：紧张；弛：松弛。原指周文王和周武王治理国家的办法有严有宽，宽严相济。现多指处理事情要合理安排，有紧有松。tense up and relax alternately, alternate tension with relaxation in work or alternate work with rest |