| 释义 |
放荡不羁fàng dàng bù jībe easy in one’s morals;bohemian; debauch; dissolute; have one’s fling; lead a dissipated (/loose/fast/reckless/licentious/profligate) life; unconventional and unrestrained
❍ 韩渐逵愣了一下，只好退让一步，勉强招架：“反正婚姻自由办不到。由女子自由择配，就会～，影响夫妻关系。”“韩老先生！”若飞同志觉得索性揭了他的老底，看他如何收场。(杨植霖《王若飞在狱中》77) Han was stunned. Taking a step backward,he fenced，“Freedom of marriage will never work anyway. If women are allowed to make their own choice,they will become dissolute and that will affect the relations between husband and wife.” Wang decided to gibe at Han’s unpleasant private affairs. “Old Mr Han! …” 放荡不羁fànɡ dànɡ bù jī羁：约束。指行为放纵，不受约束。 take(get) the bit between one’s teeth, unconventional and unrestrained, have one’s full swing, dissoliate, be on the loose |