| 释义 |
捏一把汗niē yī bǎ hànbe breathless with anxiety(/tension); be seized with fear (/deep concemn);keep sb. in a constant cold sweat
❍ 我最初实在替这孩子～，待到据出黄金一釜，这才觉得轻松。(鲁迅《朝花夕拾》 32) At first,I broke into a real cold sweat for that child，’ not breath i n g freely again until the crock of gold had been dug up.
❍ 赵姨娘正因彩云私赠了许多东西，被玉钏儿吵出，生恐查问出来，每日～，偷偷的打听信儿。(《红楼梦》788) As for Concubine Zhao,because Caiyun had given her so many things on the sly and Yuchuan had raised such a fuss,she was afraid others would find out the truth. This kept her in a constant col d sweat as she waited to hear the upshot. |