| 释义 |
拉三扯四lā sān chě sìdrag others into; drag in other things
❍ 袭人、平儿忙道： “你倒别说这话，他也并不是说我们，你倒别～的。”(《红楼梦》573)“That’s no way to speak，” protested the other two，“she wasn’t referring to us. You’re the one trying to drag us into this.”/罢，罢！不能拿了金凤来，你不必～的乱嚷。(《红楼梦》951) That’s enough! If you can’t produce my tiara,at least don’t drag in other things and raise this rumpus.
❍ 愿意不愿意，你也好说，犯不着～的。(《红楼梦》572) Whether you’re willing or not,you might at least explain properly instead of slinging mud at other people. |