手到擒拿手到拿来；手到擒来shǒu dào qín nácapture an enemy easily; win an easy success without making any effort;/十来年的老干部了，还干不了个厂长？叫我看是～，一捏两响。(李准《不能走那条路》87) You’ll do fine. After working ten years or more for the revolution,can’t you run a factory?You’ll find it as easy as winking.
❍ 他以为得一等奖～，结果却失败了。He thought that he would win the first prize easily. As a result,he failed. 手到擒拿拿（来）shǒu dào qín ná擒：捉。手一伸就把敌人捉过来了。比喻做事毫不费力就胜利了。capture an enemy easily, win an easy success without making any effort |