英语词汇“惹是生非”的释义、用法及例句，是什么意思、怎么读-英汉词典-高三复习网

cause(/make/bring about/stir up) trouble;make (/kick up) a row (/racket); provokemischief (/a dispute); put the chestnuts in the fire;wake a sleeping dog/“这一点领导上就会知道的，用不着你到处去传锣，～。”秦德贵严肃地说了他两句，……(艾芜《百炼成钢》167) “Sure,the authorities shouldknow about this. But you don’t have to broadcast itand cause trouble，” Qin Degui told him sternly.
❍ 他给他们指明了前途，告诉他们，只要守法，不造谣破坏～，好好地接受劳动改造，将来不久，农业社可以分批吸收他们做社员，或候补社员。(周立波《山乡巨变》271) Hemapped out the future for them,and told them thatas long as they were law-abiding,and didn’t createrumours,engage in sabotage,or make trouble of anykind,but accepted reform through labour,then inthe not too distant future the agricultural co-oper-atives could take them in,in groups,as members orprobationary members.
❍ 你都这么大了，还给妈妈添麻烦，惹事生非，是什么道理？(陶承《我的一家》11) You’resupposed to be grown up now! Why do you go aroundmaking all this trouble for your mother,eh!/哥哥，你却到那里惹是招非！ (《水浒全传》1222) Brother,youeven went there to bring trouble on yourself.

惹是生非re shi sheng fei

provoke a dispute

惹是生非

stir up trouble; make mischief; create disturbances; provoke a dispute

惹是生非rě shì shēnɡ fēi

形容招惹是非，挑起事端，制造麻烦。stir up trouble, make a racket, bring trouble on one’s head, make trouble, cause trouble, provoke mischief

惹是生非惹事生非；惹是招非rě shì shēng fēi

惹是生非re shi sheng fei

惹是生非

惹是生非rě shì shēnɡ fēi