英语词汇“心血来潮”的释义、用法及例句，是什么意思、怎么读-英汉词典-高三复习网

be prompted by a sudden impulse; be seized by a whim; feel a surge of blood through one’s heart; have a passing fancy(/whim/brainwave); have a sudden inspiration;hit upon an idea suddenly;in a moment of excitement;on the spur of the moment; suddenly think of a thing; take (it) into one’s head (to do sth); whimsical (ly)
❍ 冯永祥走上一步，站在大伙当中说：“我刚才～，掐指一算，知道信老有事要找我，我就来了。” (周而复《上海的早晨》Ⅰ—488) “I felt a surge of blood through my heart and counted on my fingers and discovered that it was Xincheng who wanted me for something important,so I came along，” said Feng Yongxiang,stepping forward and standing in the middle of the gathering.
❍ 杨仲安(走了几步，忽然～)喂。(夏衍《考验》49) Yang (Takes a few steps forward and hits upon an idea.) I say.
❍ 我们头顶上有些人，～时就拿出一套作战计划。(杜鹏程《保卫延安》113) …the trouble is some of our superiors make military plans on the spur of the moment.

心血来潮

wanton desire

心血来潮

be prompted by a sudden impulse;be carried away by a whim;have a brainstorm
～，忘乎所以forget oneself in an impulsive moment;be carried away by one’s whims and act recklessly

心血来潮xīn xuè lái cháo

来潮：潮水上涨。比喻心里突然产生了一种想法。be seized by a whim, a flush of mind, take into one’s head, be diven by a sudden impulse