abound in gifts of nature;be born under a lucky star; be born with a silver spoon in one’s mouth; be (/exceptionally) talented(/endowed/gifted); be richly endowed by nature;enjoy exceptional advantages; of exceptional endowments (/gifts)
❍ 我就有了一种～的感觉。(爱新觉罗·溥仪《我的前半生》326) I was overwhelmed with a feeling of being specially favoured by heaven.
得天独厚dé tiān dú hòu
天：自然；厚：优厚。具有特殊优越的条件。指所处的环境或所具备的条件特别好。enjoy exceptional advantages, be born under a lucky star, of exceptional gifts, abound in gifts of nature, exceptionally talented (gifted), be talented