| 释义 |
废话连篇fèi huà lián piānempty phrases; pages of nonsense;long-winded bunkum (/buncombe);lots of nonsensical humdrum (/bombast); reams of rubbish;senseless talk
❍ 也不讲究文法和修辞，爱好一种半文言半白话的体裁，有时～，有时又尽量简古，好象他们是立志要让读者受苦似的。(《毛泽东选集》 Ⅴ—248)They care little for syntax or diction,and they fancy a style that is a cross between the literary and the colloquial,at times verbose and rambling,at times elliptical and archaic,as though they were out to torment the reader. 废话连篇fèi huà lián piān比喻文章或言辞中废话太多。pages of nonsense, verbose and rambling, multiply words, talk downright nonsenses |