| 释义 |
屹立不动yì lì bù dòngimmovable; not budge;remain steadfast; stand rock—firm
❍ 刚才谈起最近银根还是紧，暗息每元月息九分，～。(周而复《上海的早晨》Ⅰ-546) We were just talking about how tight money still is these days: the black market interest rate is nine percent and it won’t budge.
❍ 特务拖成岗，成岗～。(罗广斌、杨益言《红岩》147) The secret agents tugged at Cheng Gang,but he would not move.
❍ 幸亏刘宗敏并没有在这种突然的袭击下惊慌失措。他不仅象当时统治阶级所承认的在作战中“剽悍异常”，而且他也象历史上的名将一样，在危险的局面中，在纷乱的千军万马和刀光剑影中，象山岳一样地～。(姚雪垠《李自成》 Ⅰ—153) But Liu Zongmin did not panic in face of this onslaught. He was not only “extremely intrepid”in battle,in the words of the official historians,but like all famed generals in history he remained as steadfast as a rock in times of tumult and danger. |