| 释义 |
层出不穷céng chū bù qióngappear (/follow/pile up) one after another; come out in an unending flow; emerge (/emanate) in an endless stream; go on unchecked; happen all the time;keep appearing;occur repeatedly (/almost without interruption);take place in succession (/one after another); there is no end to
❍ 加以苛捐杂税，～，弄得老百姓叫苦连天。(李六如《六十年的变迁》Ⅰ—234)In addition,the ever-increasing government taxes and duties have caused widespread discontent among the people，…/岂但不能免，并且千奇百怪的毛病，～，……(吴趼人《二十年目睹之怪现状》325)Not only that,but there are all kinds of strange things happening all the time.
❍ 许多生活不下去的劳苦大众，就不得不铤而走险做盗匪，因而抢劫拉生这一类案子～。(李六如《六十年的变迁》Ⅰ—226) Many among the toiling masses,who had exhausted all means of providing some form of peaceful living for themselves,were forced to start a dangerous life as brigands. Consequently,cases of robbery and kidnapping occurred almost without interruption.
❍ 照现在的情形，“国将不国”，自不消说；丧尽良心的事故，～；……(《鲁迅选集》上—7)It is only too clear today that “the country is faced with ruin”.There is no end to the bastardly crimes committed，… 层出不穷come thick and thin;keep emerging
各种问题～。Difficult issues have kept emerging./新事物～。New things are emerging in quick succession. 层出不穷cénɡ chū bù qiónɡ层：重复；穷：尽。接二连三地出现，没完没了。emerge in an endless stream, come out in an unending flow |