| 释义 |
官官相护官官相卫guān guān xiāng hùall officials stick together;bureaucrats (/officials)shield one another
❍ 他以为自古“官官相卫”，老杨同志要是回到村公所一说，马上就不得了。(赵树理《李有才板话》70) He still had the old fashioned idea that“All officials stick together，”and feared that if Comrade Yang reported this to the mayor,there’d be hell to pay.
❍ 如今就是闹破了，也是～的，……(《红楼梦》1293)But even if it’s come out now,officials protect each other.
❍ 听刚才你们讲的话，我就想起中国一句老话，“～”。(艾芜《百炼成钢》144) When I heard your remarks just now,I remembered the old saying，“Officials shield one another.”/你们一定要好好地检讨，不要彼此～。(艾芜《百炼成钢》145) You must all make a thorough examination of yourselves. Don’t shield one another as the old corrupt officials used to do. 官官相护bureaucrats shielding one another 官官相护officials(or bureaucrats) shield one another 官官相护ɡuān ɡuān xiānɡ hù护：庇护。做官的相互包庇。officials shield one another, bureaucrats shield one another, All bureaucrats shield each other. |