| 释义 |
姑ɡūⅠ ❶ （姑母） one's father's sister;aunt
❷ （丈夫的姐妹） one's husband's sister;sister-in-law
❸ [书] （丈夫的母亲） one's husband's mother;mother- in-law:翁 ～ one's husband's parents
❹ （出家修行或从事迷信职业的妇女） nun;woman engaged in a superstitious occupation:道 ～ Taoist priestess；
尼 ～ Buddhist nun
❺ （少女） maiden;young girl:村 ～ country girl
❻ （姓氏） a surname:～ 浮 Gu Fu Ⅱ [书] (姑且；暂且) for the time being;temporarily;for the moment;tentatively
◆姑表 the relationship between the children of a brother and a sister;cousinship；
姑布 a surname；
姑夫 the husband of one's father's sister;uncle-in-law；
姑父 the husband of one's father's sister;uncle-in-law；
姑姑 [口] father's sister;aunt；
姑漫应之 just promise casually (to save trouble)；
姑母 father's sister (married);aunt；
姑奶奶 married daughter;the sister of one's paternal grandfather;grandaunt；
姑娘 girl;[口] daughter；
姑娘十八变 A girl changes all the time before reaching womanhood.；
姑且 tentatively;for the moment；
姑且不论 Let us not go into the question now.;Let's not discuss it for the present.;not to mention ...;simply to have to leave it at that；
姑嫂 a woman and her brother's wife;sisters-in-law；
姑妄听之 just listen to (sth.) without taking it seriously;take a story for what it is worth;see no harm in hearing what sb. has to say;Let him talk and let's just listen.;To hear is not to believe.;take sth. with a grain [pinch] of salt；
姑妄言之 just talk for the sake of talking;tell sb. sth. for what it's worth；
姑息 appease;indulge;attention;tolerate；
姑息迁就 pacify hostile groups by satisfying their demands with little or no regard for principle;placate an opposing political party at the sacrifice of party principles;indulge sb. in his whims,cravings,unreasonable demondsy,etc.；
姑息养奸 be lenient towards villains and let them grow [develop;run rampant];be tolerant and indulgent;foster evil propensities by being overlenient;indulge the evildoers;To overlook a serious offence is to countenance it.;To condone the practice of evil is to abet it.;Overindulgence nurtures evil.;To tolerate evil is to abet it.;To be tolerant tends to breed traitors.;Excessive indulgence breeds [tends to breed] traitors.；
姑爷 [口] a form of address for a man used by the senior members of his wife's family；
姑置勿论 shelve a proposal for the moment;put aside [lay aside] a problem for the time being;withhold discussion of a subject until some further date；
姑子 Buddhist nun |