英语词汇“如法炮制”的释义、用法及例句，是什么意思、怎么读-英汉词典-高三复习网

prepare herbal medicine by the prescribed method—follow a set pattern;act according to plan; be modelled on;do sth exactly as others have done; follow sb’s example; follow suit; make sth by old formulas; go through the same procedure
❍ 用的是《陶渊明集》，如法泡制，那两句是：“寄意一言外，兹契谁能别。”(鲁迅《华盖集续编》109) I used the poems of Tao Yuanming,and acted according to plan The two lines I hit on were:The meaning is beyond words;|Who could untie this knot?/后来在下村，盛家～，不许李家里车水，李家一些调皮的角色夜里起来，偷偷地干。(周立波《山乡巨变》190) In the Lower Village,the Shengs followed the Lis’ example and wouldn’t let them pump water up,so the bolder characters among the Lis got up at night to do it by stealth.
❍ 两个茶房将第二箱抬到仓面上，他～，一箱书又变成了一箱半，还撕碎了几个厚纸包。(《鲁迅选集》Ⅱ—181) Two stewards carried my second case to the deck,and he went through the same procedure. Again one case of books became one case and a half and several thick bundles of papers were also torn up.

如法炮制ru fa pao zhi

prepare herbal medicine by the prescribed method—follow a set pattern

如法炮制

prepare herbal medicine by the prescribed method—follow a set pattern;follow suit

如法炮制rú fǎ pào zhì

炮制：制中药的一种方法。仿照成法制药剂。比喻完全照现成方法去行事。follow suit, follow a set pattern, act after the same fashion

如法炮制rú fǎ pào zhì

preparation ofherbal medicine by the prescribed method

如法炮制如法泡制rú fǎ páo zhì

如法炮制ru fa pao zhi

如法炮制

如法炮制rú fǎ pào zhì

如法炮制rú fǎ pào zhì