| 释义 |
如数家珍rú shǔ jiā zhēnas if enumerating one’s family valuables—very familiar with one’s subject;at home in; can speak (on a subject) with great familiarity
❍ 说到韵律问题时，他讲得头头是道，～。When speaking of the question of rhyme scheme,he made a clear and logical analysis; he was very familiar with the subject as if he were enumerating his family valuables. 如数家珍as if enumerating one’s family treasures; having sth at one’s fingertips; show thorough familiarity with a subject 如数家珍rú shǔ jiā zhēn数：计算；家珍：指家里的珍宝。像数点自己家藏的珍宝一样清楚。比喻对所说的事情十分清楚明白。very familiar with one’s subject, show thorough familiarity with a subject, have sth. at one’s fingerends |