| 释义 |
坦tǎnⅠ ❶ （平） level; smooth; flat: 平 ～ smooth; level
❷ （坦白） candid; frank; open: 君子 ～ 荡荡。 A gentleman is open and poised.
❸ （心里安定） calm; composed Ⅱ （姓氏） a surname: ～ 中庸 Tan Zhongyong
◆坦白 honest; frank; candid; 坦白从宽 Tell the truth and you will receive a lighter sentence.; 坦白从宽， 抗拒从严 Leniency to [for] those who confess, severity to [for] those who resist.; Anyone who comes clean gets treated with leniency, anyone who holds back the truth gets treated harshly.; lenient if they come clean, stern if they don't; leniency towards those who confess [acknowledge] their crimes and [but] severe punishment of those who (stubbornly) refuse to do so; Those who own up are leniently treat￣ed, those who don't are severely treated.; 坦白交代 make a clean breast of (one's crimes); 坦白自首 surrender and confess one's crimes; 坦荡 broad and level; large-hearted; magnanimous; bighearted; broad- minded; 坦克 {军} tank; [美俚] hell buggy |