| 释义 |
嚎啕大哭号啕大哭；号啕痛哭háo táo dà kūburst into uncontrollable sobbing; cry aloud; weep in agony
❍ 今日看他悲哀欲绝，心里更加不忍，竟～起来。(《红楼梦》1367) The sight of her now so overcome with grief was more than he could bear. He broke down and sobbed.
❍ 袭人紫娟听了这话，不禁～起来。(《红楼梦》1493) At that they burst into uncontrollable sobbing.
❍ 鸨妇听了，要想来夺，我已放在衣袋里，脱身便走，鸨妇便号啕大哭起来。(吴趼人《二十年目睹之怪现状》263) She sought to take the deed away from me,but I had already put it safely in my pocket. When I left,the madame cried aloud.
❍ 话说到这里，娘忍不住～，再也说不下去了。(周而复《上海的早晨》 Ⅰ—24) Aying’s mother stopped abruptly,her sobs drowning her words.
❍ 阿英伏在娘身上，放声～，忘记了一切。(周而复《上海的早晨》Ⅰ—28)All else forgotten,Aying flung herself on her mother’s body and wept in agony. |