| 释义 |
咎由自取jiù yóu zì qǔbring the trouble on oneself; cook one’s own goose; have only oneself to blame; it’s one’s own fault; that serves sb right
❍ 例如曹孟德是“尚通俗”的，但祢正平天天上门来骂他，他也只好生起气来，送给黄祖去“借刀杀人” 了。祢正平真是“～”。(鲁迅《且介亭杂文·论俗人应避雅人》172) For example,Cao Cao had a liberal outlook,but when Mi Heng went day after day to swear at him,he could not but lose his temper and have Mi Heng sent to Huang Zu “to be killed by another’s hand.” And really,Mi Heng had only himself to blame. 咎由自取have only oneself to blame
这是～。He only had himself to blame for his plight. 咎由自取jiù yóu zì qǔ咎：罪过。指罪过或灾祸都是由自己造成的。have only oneself to blame, bring trouble on oneself, fly in one’s own grease |