| 释义 |
和蔼可亲hé ǎi kě qīnaffable; quite friendly;very pleasant and approachable; amiable; genial;warm and kindly
❍ 在酒饭中间，朱三看到李正完全不象昨天晚上和他谈话时那样严肃，却是那样嬉笑颜开，～的人了。(知侠《铁道游击队》334) At the table Zhu San noticed that Li Zheng was not so solemn and grave as he had been the previous day,and that he laughed heartily and was quite friendly.
❍ 他们待人接物，～。(周而复《上海的早晨》Ⅰ—493) They are very pleasant and approachable in their dealings with other people.
❍ 这使得他无论笑得如何～，也仍然透露出一种难以捉摸的，非人性的东西。(高云览《小城春秋》 146) Even when he smiled or feigned kindiness,here was an indefinable something about him,something not quite human.
❍ 中国有几百万、几千万这样的同志，他们穿上制服、毛呢料子衣服，还是那么～，平易近人，不会装腔作势。他们联系过和继续联系着不知其数的群众。(柳青《创业史》164)China has millions,tens of millions,of men like this comrade. Whether they wear the cadre’s simple tunic or the fine cloth uniform of a general or even a marshal,they’re inevitably warm,kindly people,unpretentious and,easily approachable,men who were and are in direct touch with innumerable plain folk. 和蔼可亲gentle and affable;amiable;genial 和蔼可亲hé ǎi kě qīn态度和气，使人感到亲切。affable, genial, kindly, amiableness, courteous and accessible |