| 释义 |
名噪一时名满一时；名震一时míng zào yī shíbe a celebrity for a time; enjoy fleeting fame; have(/enjoy) a great reputation; be very famous at the time
❍ 吴承恩字汝忠，号射阳山人，性敏多慧，博极群书，复善谐剧，著杂记数种，名震一时，…… (鲁迅《中国小说史略》135)Wu Chengen had the pen-name She-yang shanren. He was an intelligent and witty scholar,well read and fond of a jest,who wrote several works of fiction and enjoyed quite a reputation in his lifetime.
❍ 此时已将及四十岁，名满一时，他却闭户著书，不肯妄交一人。(《儒林外史》402) Nearly forty now,he had a great reputation,but he closeted himself at home to write and was very particular as to what friends he made. 名噪一时fleeting reputation 名噪一时mínɡ zào yī shí在某一时期名声很大，受到广泛重视。gain considerable fame among one’s contemporaries, enjoy fleeting fame, make a noise in the world |