| 释义 |
吃苦耐劳chī kǔ nài láobe hard-working and able to endure hardships;bear hardships and stand hard work; be hardy (/laborious/tough)
❍ 妇女们大大称赞韩培生的～精神，不眼高，瞧得起穷庄稼人。(柳青《创业史》502)The women admired Han’s hard work,his ability to rough it,the fact that he didn’t look down on poor peasants.
❍ 中华民族不但以刻苦耐劳著称于世，同时又是酷爱自由、富于革命传统的民族。(《毛泽东选集》586)The Chinese nation is known throughout the world not only for its industriousness and stamina,but also for its ardent love of freedom and its rich revolutionary tradition.
❍ 县委知道她的工作作风是舍得干，不信邪，肯～，能独当一面，……(周立波《山乡巨变》上—5)The county Party committee knew that she was a willing worker,steadfast,ready to suffer hardship,and able to shoulder responsibilities alone. 吃苦耐劳chī kǔ nài láo经受艰苦和劳累。比喻坚忍不拔的精神。endure hardships, bear hardships and stand hard work, be hardy |