| 释义 |
发指眦裂fà zhǐ zì lièwith one’s hair standing and the corners of one’s eyes splitting—be beside oneself with anger; be burning up; be in a towering rage; boil with rage; bristle with anger; flame up;flare up;fly into a rage; go white with rage; lash oneself into a fury; get (/run) out of temper
❍ 看到大屠杀的场面，人们都～。On seeing the scene of the mass slaughter,all the people were bristling with rage.
❍ 瞋目视项王，头发上指，目眦尽裂。(《史记·项羽本纪》)Fan Kuai looked at Xiang Yu with his hair standing and the corners of his wide open eyes splitting. 发指眦裂fà zhǐ zì liè发指：指头发向上直起；眦裂：眼眶睁得开裂。比喻气愤到了极点。boil with anger, be burning up, go white with, rage, flare up, flame up, run out of temper, bristle with anger, anger to the sky |