| 释义 |
勇往直前yǒng wǎng zhí qiánadvance fearlessly;march (/drive/go/press) forward bravely (/courageously); forge (/go) ahead dauntlessly (/boldly)
❍ 他看见战士疲了，发黄了，在烈日下晕倒，淋着雨露营——但大家都～。(刘白羽《火光在前》44) His men were thin,yellow. They fainted in the sun,they were drenched in the rain.But every one of them drove forward…/况且你已经可以无须顾虑，～了。(《鲁迅选集》上—151) Besides,you need have no more scruples but go boldly ahead.
❍ 她今年才二十二岁，因为经历多，在社会上吃的苦头不少，全靠自己的劳动来养活自己，天不怕地不怕，遇事～，逞强好胜，长得如同三十上下的人一样。(周而复《上海的早晨》 Ⅰ-287) She was only twenty-two but her wealth of experience and thedifficult struggle she had had in life having to keep herself entirely by her own efforts,had made her utterly fearless and she went at difficulties like a bull at a gate; she was full of energy and behaved like a woman of thirty.
❍ 更喜蒋冰如永远是～，什么黑影之类他根本就没有撞见；……(叶圣陶《倪焕之》232) He took heart from the courageous way in which Jiang Bingru pressed doggedly forward without a look behind or a shadow of the despondency that he himself had ex perienced. 勇往直前march forward courageously;advance bravely 勇往直前yǒnɡ wǎnɡ zhí qián形容勇敢地一直向前进。advance bravely, go ahead boldly, go well up to bridle, take one’s courage in both hands, advance courageously |