动辄得咎动辄获咎dòng zhé dé jiùbe blamed for whatever one does; be frequently (/constantly) taken to task; be liable to be blamed at every move
❍ 当现下“动辄获咎”之秋，这是不可不予先声明的。(鲁迅《朝花夕拾》11) In these days when one is liable to be blamed at every move,I must proclaim this in advance. 动辄得咎dònɡ zhé dé jiù动辄：每每，往往；咎：过失，罪过。指动不动就受到指责或处分。be blamed for whatever one does, be liable to be blamed at every move, be constantly taken to task |