别鹤孤鸾bié hè gū luánthe departing crane and the lonely pheasant—man and wife being separated from each other
❍ 上弦惊别鹤，下弦操孤鸾，愿留就居住，从今至岁寒。(《陶渊明集·拟古》90) The high string frightens the departing crane; |The low string startles the lonely pheasant. |I should like to stay with him |From now until the cold winter.
❍ 旧社会有无数～，新社会离散夫妻终于重新团聚了。In the old society many husbands and wives were separated from one another,whereas in the new society the separated couples have at long last been reunited. 别鹤孤鸾bié hè ɡū luǎn别：分别；鸾：古代传说中凤凰之类的鸟。多比喻夫妻离散。one was left all alone far from home, man and his wife being separated from one another |