| 释义 |
切肤之痛qiè fū zhī tòngkeenly-felt pain; sharp(/acute) pain; bitter experience; a deep sorrow
❍ 但因为只舐一点油汗，只添一点腌臜，在麻木的人们还没有～，所以也就将它放过了。(鲁迅《华盖集》31) However,since they simply lick a little grease or sweat,or add a little filth,thick-skinned people who feel no sharp pain let them go.
❍ 他起来之后，也仍旧在街上逛，虽然不比赤膊之有～，却又渐渐的觉得世上有些古怪了。(《鲁迅《呐喊·阿Q正传》95) After getting up he loafed about the streets as usual,until he began to feel that something else was wrong,though this was not to be compared to the physical discomfort of a bare back. 切肤之痛qie fu zhi tongkeenly felt pain 切肤之痛learn the painful lesson;have the terrible experience of…；keenly feld pain 切肤之痛qiè fū zhī tònɡ切：密切，贴近。亲身经历的痛苦。比喻感受深切。keenly-felt pain, be stung to the quick, a deep sorrow, a cute pain, sharp pain |