出头之日chū tóu zhī rìthe day when one can free oneself from (misery,persecution,etc); the time(/occasion) when one will win freedom (/gain fame/become prominent)
❍ 陈顺娟哭着说： “吴姐，我已经不再想有～了！ ……” (姚雪垠《李自成》 Ⅱ—764)Chen sobbed:“I don’t even think of freedom.…” 出头之日chū tóu zhī rì形容从艰苦的困境中解放出来的日子。the day when a person free from the difficulties, the time when one will win freedom |