| 释义 |
再作冯妇zài zuò féng fùact like Feng Fu—resume one’s old profession;take up one’s old trade again
❍ 晋人有冯妇者，善搏虎，卒为善士，则之野，有众逐虎，虎负嵎，莫之敢撄，望见冯妇，趋而迎之，冯妇攘臂下车，众皆悦之，…… (《孟子·尽心上》 There was aman of that name “Feng Fu” in Jin,famous for his skill in seizing tigers. Afterwards,he became a scholar of reputation,and going once out to the wild country,he found the people all in pursuit of a tiger.The tiger took refuge in a corner of a hill,where no one dared to attack him,but when they saw Feng Fu,they ran and met him . Feng Fu immediately bared his arms,and descended from the carriage.The multitude were pleased with him，… 再作冯妇zài zuò fénɡ fù冯妇：指晋国的勇士，善于打虎。再当一次冯妇。比喻重操旧业。take on a risky, difficult job again, back to the salt mines |