| 释义 |
全军覆没quán jūn fù mòthe whole army overwhelmed (/wiped out/annihilated/destroyed)—a complete failure (/defeat); all is lost (/finished)
❍ 只要有闯王在，这个大旗就倒不了，纵然～，也还有重振旗鼓的指望。(姚雪垠《李自成》Ⅰ—245) As long as he lives,this great banner of ours will keep flying;and even if all our men are lost there’s still hope of restoring an army again.
❍ 那还用说！ 前几天野鸡岗一役，最精锐的新编第一师～。(茅盾《子夜》38) You’re telling me! A few days ago the New First Division,a crack division,was practically wiped out in a battle at Yachikang…/这回真是～了！ (陶承《我的一家》 7)Well,I’ve really lost everything this time. 全军覆没quán jūn fù mò覆没：船翻了沉没。比喻事情彻底失败；也指整个部队被歼灭。the whole army is drowned, a complete failure, roll up horse and foot |