做官当老爷zuò guān dāng lǎo yeact asbureaucrats and overlords;act like high officials and overbearing bureaucrats; take on the airs of anofficial and lord it over the people
❍ 我们一切干部，无论职位高低，都是人民的勤务员，决不能～。All ourcadres,whatever their rank,are servants of thepeople. They should not take on the airs of an official and lord it over the people. 做官当老爷act like high officials and overbearing bureaucrats; act as bureaucrats and overlords
～，站在群众头上瞎指挥be overlords and stand above the masses blindly ordering them about/～的倾向tendency to conduct oneself as a bureaucratic overlord 做官当老爷zuò ɡuān dànɡ lǎo yé指当了官后就觉得了不起，高高在上。act as bureaucrats and overlords, act liked high officials and overbearing bureaucrats |