| 释义 |
倾巢出动倾巢出犯；倾巢而出qīng cháo chū dòngmobilize all one’s troops to attack; sally forth in full force;swarm (/pour) out; turn out in full strength
❍ 行动特务早已～，侦讯科又忙着策划一场最重大的审讯。(罗广斌、杨益言《红岩》156) The agents swarmed out of their lairs,and the Investigations Section was busy preparing one of the biggest interrogations it had ever conducted. 倾巢出动turn out in full force (or strength) 倾巢出动qīnɡ cháo chū dònɡ倾：尽。比喻出动全部人马。swarm out, get out in a body, turn out in full force |