英语词汇“借花献佛”的释义、用法及例句，是什么意思、怎么读-英汉词典-高三复习网

词汇

借花献佛

释义

借花献佛借香敬佛jiè huā xiàn fó

present Buddha with flowers borrowed from (/given by)another—make a gift of sth given by another; make presents provided by sb else; offer sb sth which is not one’s own
❍ 修桥补道，尽摊人家官工，你这叫借香敬佛…… (周立波《暴风骤雨》322) You contracted for the building of bridges and repairing of roads,but you forced poor men to work without pay. That was borrowing joss-sticks from a neigh bour and burning them before Buddha for your own sake.
❍ 别那么客气，我是～。(周而复《上海的早晨》 Ⅰ—386) No need to thank me,it’s not my own pastries I’m offering you.
❍ 现在你不～，我自己送我一样东西。(周而复《上海的早晨》Ⅰ —386) But now I’m going to stop offering you things that don’t belong to me and give you something from myself instead.

借花献佛jie hua xian fo

present Buddha with flowers given by another—make a gift of sth.given by another

借花献佛

present Buddha with borrowed flowers;borrow sth to make a gift of it
今天你请客，请让我～。Though it’s your treat today,I’d like to take the opportunity to toast you all.

借花献佛jiè huā xiàn fó

比喻用他人的东西送人情。borrow sth. to make a gift of it, made a gift of sth. given by another, make presents provided by sb. else

随便看

高三复习网英汉词典收录370961条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词的释义及用法，是英语学习的有利工具。