| 释义 |
佛眼相看fó yǎn xiāng kànregard sb with the forgiving eyes of a god; with Buddha-like com passion
❍ 如是留得卢员外性命在世，～，不忘大德；……(《水浒全传》781) ❶If you spare Lu Junyi’s life I will regard you with the forgiving eyes of a god,nor shall I ever forget your goodness.
❷If,with Buddha-like compassion,you keep Lu in this world,we shall not forget your virtue. 佛眼相看regard with (Buddha’s)mercy;treat sb with mercy 佛眼相看fó yǎn xiānɡ kàn比喻好心好意地看待，不加伤害。regard with mercy, with Buddha-like compassion |