| 释义 |
他tā ❶ （称自己和对方以外的某个人） he: ～ 的 his; ～ 俩 the two of them; ～ 那个人 that person; ～ 自己 himself; 非 ～ 莫属。 Nobody else is worthy except him.
❷ (泛指， 不分男性和女性): 从笔迹上看不出 ～ 是男的还是女的。 You can't tell if it's a man or a woman from handwriting. 每个老工人都在会上述说了 ～ 在旧社会的悲惨身世。 At the meeting, each old worker told what he or she had suffered in the dark old days. 一个人要是不努力， ～ 就将一事无成。 Nobody can achieve anything of real significance unless he works very hard.
❸ (虚指， 用在动词和数量词之间): 饱饱地吃 ～ 一顿 have a good dinner; 唱 ～ 几句京戏 sing a Beijing opera; 再读 ～ 一遍 read it a second time; 再试 ～ 一次 have another try
❹ (另外的； 其它的) another; other: ～ 国 other country; 另有 ～ 故 have other reasons; 别无 ～ 法。 There are no other ways.
❺ （别处） elsewhere: 早已 ～ 去 have gone elsewhere
◆他方 the other party; other places; 他激 separate excitation; independent excitation; 他妈的 [骂] damn it; blast it; to hell with it; Gosh!; Hell!; God damn you!; Bloody!; blessed; cuss it; darn; 他们 they; 他年 another year; sometime in the future; 他人 another person; other people; others; 他日 [书] some other time;some (other) day;later on; 他杀 {律} homicide; 他山之力 trust in the counsel of another; 他山之石可以攻错[玉] Stones from other hills may serve to polish the jade of this one — advice from others may help one overcome one's shortcomings.; There are other hills whose stones are good for working jade.; There is other people's good quality or suggestion whereby one can remedy one's own defects.; 他乡 a place far away from home; an alien land; 他帐 “ their” deposit |