| 释义 |
人自为战rén zì wéi zhàneach man is his own commander; everybody fights all by himself
❍ 周大勇跟战士们一块战斗，根本不是他指挥战士，而是“～”……(杜鹏程《保卫延安》543) Dayong and his men fought on. He didn’t have to lead them any longer. Each man was his own commander.
❍ 其势非置之死地，使人人自为战； 今予之生地，皆走宁尚可得而用之乎！ (《史记·淮阴侯列传》) Circumstances compelled me to put them in a death trap and force them to fight for their lives. Had I left them in a safe place,they would all have run away. What use would that have been to me? 人自为战everybody joining in the fighting 人自为战each man fighting all by himself;someone putting up a stubborn resistance 人自为战rén zì wéi zhàn每个人都能独立作战。everybody fights for himself, even man fight all by himself, everybody fights all by himself |