交浅言深jiāo qiǎn yán shēnhave a slight acquaintance with sb but talk intimately with him
❍ 孙富沉吟半晌，故作愀然之色，道：“小弟乍会之间，～，诚恐见怪。”(冯梦龙《警世通言》卷三十二) Sun Fu paused for a moment and said with a sorrowful look: “When I first made your acquaintance,I made some very straightforward remarks. I hope you won’t mind.” 交浅言深jiao qian yan shenhave a hearty talk with a causal acquaintance 交浅言深jiāo qiǎn yán shēn深：深切。对交情不深的人言谈得很深切。比喻不加避讳与交情不深的人深谈。have a hearty talk with a slight acquaintance, have a slight acquaintance with sb. but talk intimately with him |