| 释义 |
丢盔卸甲丢盔弃甲；丢盔曳甲diū kuī xiè jiǎflee helter-skelter;fly (/flee) pell-mell; throw away everything in headlong flight; throw away one’s helmet and coat of mail; throw down one’s arms
❍ 它搞真侵略，我们就要在战场上同它斗，打得它～，狼狈逃窜！(杨佩瑾《剑》71) If they go in for armed aggression,we must struggle against them on the battlefield,forcing them to throw down their arms and flee.
❍ 起初他们还亦步亦趋地跟着跑，跑得丢盔曳甲，喘吁不止。(爱新觉罗·溥仪《我的前半生》49) At first they would all scuttle along after me puffing and panting with their procession reduced to chaos. |