英语词汇“不费吹灰之力”的释义、用法及例句，是什么意思、怎么读-英汉词典-高三复习网

as easy as ABC;as easy as blowing off (a speck of) dust—not need the slightest effort; as easy as pie; as easy as falling off a log; as easy as removing dust with a puff; as easy as shelling peas; be child’s play; in a breeze;like shooting fish in a barrel;(can do sth) on one’s head; with a wet finger; with minimum effort; with one hand tied (/behind one’s back); without the slightest effort (/much trouble/difficulty/much effort/striking a blow)
❍ 张金龙神气活现的指着说：“瞧吧，这是汉奸刘开堂的脑袋！我张金龙不费吹灰的力气，一时三刻就把他弄来了。……”(袁静《新儿女英雄传》101) “That’s the head of the traitor Liu，”he crowed,swelling with pride.“I,Jinlong,took it as easily as blowing away a speck of dust…”/随而炮队十一营，～，一下就占领了凤凰山。(李六如《六十年的变迁》 Ⅰ—253)Immediately afterwards the 11th Artillery easily occupied the positions at Phoneix Hill.
❍ 等和我们的人接上了头，你们后面跟上来的人，就可以～地来一个一网打尽，是吧？ (冯志《敌后武工队》395) We establish contact,then your men close in and without much effort drop the net on our whole organization,right?”

不费吹灰之力bù fèi chuī huī zhī lì

比喻事情办起来非常容易，不费什么力气。with one hand tied behind one’s back, not needing the slightest effort, without the slightest effort, in a breeze, be child’s play