英语词汇“不打自招”的释义、用法及例句，是什么意思、怎么读-英汉词典-高三复习网

admit a fault freely (/unintentionally); a frank avowal; an unsolicited (/unintentional/unsought) confession; confess (to sth)of one’s accord; confess under no coercion (/duress); confess unwittingly; confess without being pressed; give oneself away; let the cat out of the bag without being pressed; make a confession without duress (/coersion/torture); make a confession (/an admission) of one’s own accord/ “好呀，～了。”陈大春说，又要拿绳子。(周立波《山乡巨变》211) “All right,they’ve confessed of their own accord，” said Chen Dachun,again wanting to bind them up.
❍ 行者见了，笑道：“造化！造化！老孙也是便益，菩萨也是省力。这怪叫做～，那怪教他今日了劣。”(《西游记》238) When Pilgrim saw this,he laughed and said，“What luck!What luck! Old Monkey will benefit; the Godhisattva will save some energy. This monster may be said to have made a confession without torture,while the other monster may be destined to perish today.”/也是个～的怪物，他忽然说出道：后日是他母难之日，邀请诸邪来做生日；……(《西游记》231) He was,in a sense,making a confession without being tortured,saying something about the day after tomorrow being his birthday when he would invite all the other griffins for the occasion.

不打自招bu da zi zhao

give oneself away

不打自招bù dǎ zì zhāo

还没用刑拷打，自己就招供了罪行。make a confession without duress, confess without being pressed, give oneself away