英语词汇“不合时宜”的释义、用法及例句，是什么意思、怎么读-英汉词典-高三复习网

be not approriate to the occasion; be inappropriate; be not well timed; be out of keeping with the times; be incompatible with present needs;ill-timed; improper to the occasion; inappropriate to the season; inept;inexpedient; inopportune; malapropos;mis timed;not in accord (/harmony) with the times; out of tune (with the times); unseasonable; well as a storm in a voyage (/as snow in harvest/as water into a ship)
❍ 因我们投亲去了，闻得他因～，权势不容，竟投到这里来。(《红楼梦》818) After we had left the nunnary to join our relatives,I heard that because she’d offended certain powerful people by her eccentric ways she had to come here for protection too.
❍ 听说你刚才在宴会上发表了～的演说？(罗广斌、杨益言《红岩》194)I hear that you’ve just made a very inappropriate speech，…/宝玉听了，诧异说道： “他为人孤癖，～，万人不入他的目，……”(《红楼梦》818) In surprise Baoyu remarked，“She’s so aloof and unconventional that she looks down on everybody…”

不合时宜bu he shi yi

be out of keeping with the times

不合时宜

inopportune;at a wrong time;out of turn;out of keeping with the times;anachronistic
君主政体在当代已～。The monarchy is seen as anachronistic in present-day society./～的社会治理模式outdated governance/～的举动inopportune (or inappropriate)action

不合时宜bù hé shí yí

不符合当时的情况或要求。be out of fashion, off time, out of time, be out of keeping with the times, be incompatible or inappropriate

不合时宜不适时宜bù hé shí yí

不合时宜bu he shi yi

不合时宜

不合时宜bù hé shí yí