| 释义 |
不可同日而语不可同年而语bù kě tóng rì ér yǔbe a fool to; beyond comparison; cannot be mentioned in the same breath; can in no way compare to;cannot be named in the same day (with…); have nothing in common with;not be in the same street(with/as); not stand (/bear) comparison; there is no comparison between
❍ 他的画与那位艺术家的名作～。His drawing cannot be mentioned in the same breath with the masterpieces of the artist.
❍ 然而成败异变，功业相反也。尝试使山东之国，与陈涉度长絜大，比权量力，则不可同年而语矣。(《史记·陈涉世家》1965)And yet Chen She succeeded in his undertaking where they had failed,though in ability,size,power,and strength his forces could in no way compare to those of the states east of the mountains… 不可同日而语cannot be mentioned in the same breath;cannot be put on a par 不可同日而语bù kě tónɡ rì ér yǔ不能放在同一时间里谈论。比喻不能相提并论。can’t be mentioned in the same breath, not to stand comparison, be fool to |